Když Bor u Skutče na Chrudimsku spláchla o víkendu velká voda, místní hasiči začali přečerpávat vodu z přetékajícího rybníka. Ten druhý, který se v obci nachází, má přepad do sousedního lesa. Tím se mezi stromy a jehličí dostaly ryby, které by bez pomoci dvou místních kluků nepřežily. Josef a Jan Chadimovi si vyfasovali kbelík a vyrazili na záchrannou misi.