Nejmenovaný překladatel zvládl vytvořit češtinu do Hogwarts Legacy za týden Použil k tomu překladač DeepL na bázi umělé inteligence Na sociálních sítích se kvůli tomu strhla přestřelka mezi ním a týmem z Lokalizace.net České překlady her jsou v posledních letech stále vzácnější, především kvůli časové a finanční náročnosti. Nezřídkakdy se překladu musí ujmout fanoušci či amatérské překladatelské týmy, přičemž jinak tomu není ani v případě hitu ze světa čar a kouzel Hogwarts Legacy. Tvůrci z Lokalizace.net dostali od distributora požehnání k tvorbě neoficiálního překladu, avšak ten není jediný, který se na internetu objevil. Jak upozornil server Zing, Rudolf Pokorný z Pařanského ráje už měl možnost ponořit se do hry s českými texty. Nejedná se však o překlad z Lokalizace.net, ale o dílo překladatele, který si nepřál být jmenován a který využil umělé inteligence DeepL. „V některých případech je potřeba vytáhnout texty, přeložit je v tom překladači a znovu importovat do […]

Přečtěte si celý článek Kauza kolem češtiny pro Hogwarts Legacy: umělá inteligence hru přeložila za pár dní